Андреј Строцев, православни хришћанин из Минска, студент мастер студија религиологије на Високој школи социјалних студија у Паризу (EHESS), на свом фејсбук профилу доноси потресно сведочанство о пожару у париској катедрали Пресвете Богородице.
Ево како је све било.
Ја сам код куће, телефонирам родитељима. Почињем да говорим једну важну ствар, кад наједном, напољу се чује звук сирена. Затварам прозор, кажем: „Надам се да није ништа страшно“. Разговор завршавам тачно у осам сати.
Укључујем Месинџер, отварам Фејсбук.
Прва новост коју видим су фотографије Нотр Дама у пламену.
Последњи пут сам био тамо 5. априла, када је изношен трнов венац Христов на поклоњење верницима.
Излазим из куће. Живим у близини.
Из своје улице видим огроман стуб дима.
За неких 20 минута стижем пешке до мелкитске цркве Saint-Julien-le-Pauvre, насупрот које се преко реке налази Нотр Дам. Отуд се види цео пожар.
Људи стоје и певају Аве Марија (Богородице Дјево) на француском – Je vous salue Marie.
Остајем тамо.
Све време долазе нови људи. У једном тренутку цела улица је прекривена са неколико стотина људи, и сви певају.
Неки се моле на коленима, у шест редова.
Неки држе иконе и розаријуме (бројанице).
Мало социологије: скоро сви су између 20 и 30 година старости. Отприлике је подједнак број мушкараца и жена. Лица су европска, индијска, афричка, магребска, кинеска. Има и неколико деце.
Појављује се мој комшија и неко време остаје. Затим долазе троје мојих пријатеља.
Молитва је непрестана, без пауза.
Одрасли мушкарци су у сузама. И не само они.
Неколико пута неко излази напред и моли за минут тишине. Али, на крајевима се и даље чује певање.
Први пут прочитан је одломак из Јеванђеља по Јовану 2, 13–25, о истеривању трговаца из Јерусалимског храма и Христовом пророчанству о његовом разорењу. Код јеванђелисте Јована то је Христова прва Пасха у Јерусалиму. Код осталих јеванђелиста то се догађа одмах после Христовог уласка у Јерусалим, тј. уочи последње Пасхе. Неки сматрају да је реч управо о Страсном понедељку.
Други пут сви заједно читају Оче наш.
Трећи пут се чита молитва светој Геновеви, заштитници Париза.
Четврти пут – молитва Богородици папе Јована Павла II, коју је он својевремено изговорио испред Нотр Дама.
Пети пут – молитва св. Франциска.
Шести пут – поезија Шарла Пегија о Богородици.
Седми пут – молитва за ватрогасце.
(Можда сам нешто заборавио).
Доноси се вода и кекс, сви додају једни другима.
Нема ни свештеника, нити било кога ко би на било који начин руководио, све је апсолутно самоорганизовано.
Појављују се дечак и девојчица са виолинама и певању додају своју музику.
Смркава се, пале се уличне светиљке.
Са два торња непрестано допире светлуцање батеријских лампи ватрогасаца.
Изнад катедрале светлуцају црвене тачке и звездице – дронови.
Са свих страна звоне звона.
У 23.10 излази човек и саопштава да је структура катедрале успешно спасена.
Неко почиње да пева химну Nous Te saluons, Couronnée d'étoiles (Поздрављамо те, звездама овенчану).
Затим се пева још неколико Богородичиних песама.
Стиже информација да су трнов венац Христов и туника св. Лудовика успешно изнесени из пламена.
Неко почиње да пева Salve Regina (Слави се, Царице) на латинском, такође прихватају сви.
Затим опет Je vous salue Marie, без престанка.
Пламен се још увек уздиже, али је слабији.
Људи постепено почињу да се разилазе.
После поноћи устајем и крећем са пријатељима ка метроу.
Прилази ми једна новинарка, показује ми телефон на ком је записала цео текст Je vous salue Marie и пита која је то молитва.
Објашњавам јој.
Прилазимо да погледамо из друге улице, тамо је исто такво мноштво народа, и сви певају.
Слично је било и у другим улицама, на мостовима и трговима.
Хиљаде људи сатима певају на улицама.
Била је то нека врста [духовне] револуције.
Превод са руског: Иван С. Недић, Јелена Недић
Извор: pouke.org
Ево како је све било.
Ја сам код куће, телефонирам родитељима. Почињем да говорим једну важну ствар, кад наједном, напољу се чује звук сирена. Затварам прозор, кажем: „Надам се да није ништа страшно“. Разговор завршавам тачно у осам сати.
Укључујем Месинџер, отварам Фејсбук.
Прва новост коју видим су фотографије Нотр Дама у пламену.
Последњи пут сам био тамо 5. априла, када је изношен трнов венац Христов на поклоњење верницима.
Излазим из куће. Живим у близини.
Из своје улице видим огроман стуб дима.
За неких 20 минута стижем пешке до мелкитске цркве Saint-Julien-le-Pauvre, насупрот које се преко реке налази Нотр Дам. Отуд се види цео пожар.
Људи стоје и певају Аве Марија (Богородице Дјево) на француском – Je vous salue Marie.
Остајем тамо.
Све време долазе нови људи. У једном тренутку цела улица је прекривена са неколико стотина људи, и сви певају.
Неки се моле на коленима, у шест редова.
Неки држе иконе и розаријуме (бројанице).
Мало социологије: скоро сви су између 20 и 30 година старости. Отприлике је подједнак број мушкараца и жена. Лица су европска, индијска, афричка, магребска, кинеска. Има и неколико деце.
На видеу се појављује и брат Андреј, аутор сведочанства.
Молитва је непрестана, без пауза.
Одрасли мушкарци су у сузама. И не само они.
Неколико пута неко излази напред и моли за минут тишине. Али, на крајевима се и даље чује певање.
Први пут прочитан је одломак из Јеванђеља по Јовану 2, 13–25, о истеривању трговаца из Јерусалимског храма и Христовом пророчанству о његовом разорењу. Код јеванђелисте Јована то је Христова прва Пасха у Јерусалиму. Код осталих јеванђелиста то се догађа одмах после Христовог уласка у Јерусалим, тј. уочи последње Пасхе. Неки сматрају да је реч управо о Страсном понедељку.
Други пут сви заједно читају Оче наш.
Трећи пут се чита молитва светој Геновеви, заштитници Париза.
Четврти пут – молитва Богородици папе Јована Павла II, коју је он својевремено изговорио испред Нотр Дама.
Пети пут – молитва св. Франциска.
Шести пут – поезија Шарла Пегија о Богородици.
Седми пут – молитва за ватрогасце.
(Можда сам нешто заборавио).
Доноси се вода и кекс, сви додају једни другима.
Нема ни свештеника, нити било кога ко би на било који начин руководио, све је апсолутно самоорганизовано.
Појављују се дечак и девојчица са виолинама и певању додају своју музику.
Смркава се, пале се уличне светиљке.
Са два торња непрестано допире светлуцање батеријских лампи ватрогасаца.
Изнад катедрале светлуцају црвене тачке и звездице – дронови.
Са свих страна звоне звона.
У 23.10 излази човек и саопштава да је структура катедрале успешно спасена.
Неко почиње да пева химну Nous Te saluons, Couronnée d'étoiles (Поздрављамо те, звездама овенчану).
Затим се пева још неколико Богородичиних песама.
Стиже информација да су трнов венац Христов и туника св. Лудовика успешно изнесени из пламена.
Неко почиње да пева Salve Regina (Слави се, Царице) на латинском, такође прихватају сви.
Затим опет Je vous salue Marie, без престанка.
Пламен се још увек уздиже, али је слабији.
Људи постепено почињу да се разилазе.
После поноћи устајем и крећем са пријатељима ка метроу.
Прилази ми једна новинарка, показује ми телефон на ком је записала цео текст Je vous salue Marie и пита која је то молитва.
Објашњавам јој.
Прилазимо да погледамо из друге улице, тамо је исто такво мноштво народа, и сви певају.
Слично је било и у другим улицама, на мостовима и трговима.
Хиљаде људи сатима певају на улицама.
Била је то нека врста [духовне] револуције.
Превод са руског: Иван С. Недић, Јелена Недић
Извор: pouke.org
Коментари
Постави коментар